To have get something done правило

Выражение have something done в английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда объектом действия становимся либо мы сами, либо наши вещи. Например, нам делают прическу, красят ногти или что-то чинят. Рассказать обо всех этих ситуациях на английском можно с помощью одного простого выражения – have something done.

Употребление конструкции have something done

Начнем с того, что рассмотрим два основных случая, при которых используется эта конструкция:

    Речь идет об услуге, которую вам оказали по просьбе или за деньги.

Представьте, что вам сделали операцию в клинике. Она прошла успешно, вы остались довольны и теперь рассказываете об этом знакомому:

I had my surgery done in a very good clinic. – Я сделала операцию в очень хорошей клинике.

Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.

She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.

Had her window repaired указывает на то, что она наняла кого-то, кто сделал это за нее.
С вами случилось что-то плохое.

She had her store robbed last night. – Ее магазин обокрали прошлым вечером.

We had all our money stolen. – У нас украли все деньги.

В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get.

When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?

I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.

Схема образования предложений с конструкцией have something done

Утверждение

Подлежащее + have/has + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.

Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в ателье.

Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.

Подлежащее + вспомогательный глагол с частицей not + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.

Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою одежду в ателье.

Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают дважды в неделю.

Вспомогательный глагол + подлежащее + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.

Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду шьет в ателье?

Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю?

Примеры употребления конструкции have something done

Выражение have something done может употребляться в любом времени, а также с оборотом going to, модальными глаголами и т. д. Во всех случаях меняется только глагол to have. Вторая часть оборота остается неизменной.

The Causative: have something done.

На русском так привычно слышать фразы типа: пойду подстригусь или я полечил зубы , я проверил зрение и так далее. И, конечно же, мы понимаем, что говорящий не самостоятельно выполняет эти действия, а привлекает специалистов: парикмахера, стоматолога, доктора. Нам и в голову не придет, что кто-то может сам себя стричь или лечить собственные зубы, хотя грамматически предложения подразумевают именно это, так как они сформулированы в активном залоге.

В английском языке все по-другому. Если вы хотите кому-то сказать, что вы подстриглись, то используется пассивный залог, а не активный. Для действий, которые выполняете не вы сами, а кто-то, нанятый вами, используется конструкция have something done . В английской грамматике эта конструкция носит название «The Causative» .

Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы (делаете стрижку) каждый месяц. Если вы стрижете себя сами, то вы можете заявить:

Если вы ходите в парикмахерскую, используется конструкция have something done . На английском это будет звучать так:

Если перевести конструкцию «слово в слово», получится: «Я имею мои волосы подстриженными каждый месяц» . То есть, я не сам их стригу, а «имею их подстриженными», это делает кто-то другой.

Теперь, когда вам более-менее понятна суть конструкции, давайте рассмотрим еще примеры:

Два примера выше приведены во времени Present Simple : это привычные, повторяющиеся действия. Не забывайте, что глагол have меняется на has для третьего лица.

The Causative обычно используется с такими глаголами как build, clean, decorate, deliver, mend, copy, print, repair, service, test, cut, check и другими, подразумевающими, что действие выполняет кто-то другой, а не сам говорящий.

The Causative (have something done) состоит из трех частей. Все части этой конструкции изменяемые. Вместо done вы подставляете любой глагол в третьей форме, something – это object, предмет, над которым производится действие. А have служит для изменения времени.
Некоторые учебники приводят такую формулу: have + object + Past Participle .

Давайте рассмотрим таблицу времен, в которых может использоваться данная конструкция, и сравним предложения в активном залоге и в The Causative :

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth. В этом случае только глагол have меняет свою форму.

  • He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
  • You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
  • I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
  • It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
  • Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect.

  • I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
  • Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
  • We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not.

  • I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
  • Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
  • We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

  • Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
  • Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
  • Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done.

  • When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
  • Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
  • How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

  • I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
  • Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

  • Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
  • I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done.

  • You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
  • Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth. В этом случае только глагол have меняет свою форму.

  • He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
  • You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
  • I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
  • It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
  • Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect.

  • I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
  • Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
  • We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not.

  • I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
  • Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
  • We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

  • Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
  • Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
  • Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done.

  • When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
  • Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
  • How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

  • I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
  • Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

  • Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
  • I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done.

  • You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
  • Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth. В этом случае только глагол have меняет свою форму.

  • He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
  • You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
  • I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
  • It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
  • Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect.

  • I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
  • Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
  • We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not.

  • I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
  • Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
  • We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

  • Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
  • Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
  • Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done.

  • When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
  • Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
  • How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

  • I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
  • Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

  • Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
  • I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done.

  • You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
  • Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Это интересно:

  • Расписка по оплате по кредиту Кредит для другого лица Очень частыми в последнее время являются ситуации, когда один гражданин, лишенный возможности самостоятельно взять кредит в банке в силу отсутствия официального оформления на работе, плохой кредитной истории или даже состояния здоровья или возраста, просит это […]
  • Приказ мо рф служба войск Приказ Министра обороны РФ от 22 июля 2015 г. N 444 "Об утверждении Руководства по обеспечению безопасности военной службы в Вооруженных Силах Российской Федерации" Приказ Министра обороны РФ от 22 июля 2015 г. N 444"Об утверждении Руководства по обеспечению безопасности военной службы в […]
  • Оформить расписку на получение денег Как правильно написать расписку в получении денежных средств? Этот документ оговаривается в законодательстве РФ довольно прозрачно, хотя имеет юридическую силу, подобную силе договора займа в банке. Чтобы бумага оказалась легитимной и давала своему обладателю определённые права, […]
  • Статья 11 федерального закона 52 Федеральный закон от 28 марта 1998 г. N 52-ФЗ "Об обязательном государственном страховании жизни и здоровья военнослужащих, граждан, призванных на военные сборы, лиц рядового и начальствующего состава органов внутренних дел Российской Федерации, Государственной противопожарной службы, […]
  • Тинькофф кредит под залог недвижимости Тинькофф кредит под залог недвижимости Оставила 02.03.2016 заявку на наличные под залог имеющейся недвижимости. Оперативно перезвонили, уточнили информацию, прислали список "всех" необходимых документов с ссылкой на личный документ, куда необходимо приложить документы. Подумала, […]
  • На кого можно подать заявление о вынесении судебного приказа Судебный приказ Судебный приказ выдается судьей единолично, без разбирательства дела в судебном заседании, без извещения сторон. Приказное производство является упрощенной процессуальной формой разрешения гражданских дел. В делах о выдаче судебного приказа требования заявителя основаны […]
  • Українська мова правила 3 клас Українська мова правила 3 клас Українська мова 3 клас розпочинається в цьому навчальному році з знайомства української мови, як державної мови України. З розділу, який вивчає мову і мовлення, школярі третього класу багато цікавого дізнаються про свою рідну мову та познайомляться з мовами […]
  • Оформить загранпаспорт калининский район Оформить загранпаспорт калининский район Начальник отдела: Адодина Ирина Владимировна Прием: Вт. с 10.00 до 12.00; Чт. с 15.00 до 17.00 Заместитель начальника отдела: Ушакова Юлия Валерьевна Прием: Вт. с 10.00 до 12.00; Чт. с 15.00 до 17.00 РЕГЛАМЕНТ РАБОТЫ ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТОВ: Пн. […]

Author: admin