To have get something done правило

Выражение have something done в английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда объектом действия становимся либо мы сами, либо наши вещи. Например, нам делают прическу, красят ногти или что-то чинят. Рассказать обо всех этих ситуациях на английском можно с помощью одного простого выражения – have something done.

Употребление конструкции have something done

Начнем с того, что рассмотрим два основных случая, при которых используется эта конструкция:

    Речь идет об услуге, которую вам оказали по просьбе или за деньги.

Представьте, что вам сделали операцию в клинике. Она прошла успешно, вы остались довольны и теперь рассказываете об этом знакомому:

I had my surgery done in a very good clinic. – Я сделала операцию в очень хорошей клинике.

Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.

She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.

Had her window repaired указывает на то, что она наняла кого-то, кто сделал это за нее.
С вами случилось что-то плохое.

She had her store robbed last night. – Ее магазин обокрали прошлым вечером.

We had all our money stolen. – У нас украли все деньги.

В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get.

When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?

I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.

Схема образования предложений с конструкцией have something done

Утверждение

Подлежащее + have/has + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.

Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в ателье.

Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.

Подлежащее + вспомогательный глагол с частицей not + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.

Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою одежду в ателье.

Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают дважды в неделю.

Вспомогательный глагол + подлежащее + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием —ed или V3.

Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду шьет в ателье?

Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю?

Примеры употребления конструкции have something done

Выражение have something done может употребляться в любом времени, а также с оборотом going to, модальными глаголами и т. д. Во всех случаях меняется только глагол to have. Вторая часть оборота остается неизменной.

The Causative: have something done.

На русском так привычно слышать фразы типа: пойду подстригусь или я полечил зубы , я проверил зрение и так далее. И, конечно же, мы понимаем, что говорящий не самостоятельно выполняет эти действия, а привлекает специалистов: парикмахера, стоматолога, доктора. Нам и в голову не придет, что кто-то может сам себя стричь или лечить собственные зубы, хотя грамматически предложения подразумевают именно это, так как они сформулированы в активном залоге.

В английском языке все по-другому. Если вы хотите кому-то сказать, что вы подстриглись, то используется пассивный залог, а не активный. Для действий, которые выполняете не вы сами, а кто-то, нанятый вами, используется конструкция have something done . В английской грамматике эта конструкция носит название «The Causative» .

Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы (делаете стрижку) каждый месяц. Если вы стрижете себя сами, то вы можете заявить:

Если вы ходите в парикмахерскую, используется конструкция have something done . На английском это будет звучать так:

Если перевести конструкцию «слово в слово», получится: «Я имею мои волосы подстриженными каждый месяц» . То есть, я не сам их стригу, а «имею их подстриженными», это делает кто-то другой.

Теперь, когда вам более-менее понятна суть конструкции, давайте рассмотрим еще примеры:

Два примера выше приведены во времени Present Simple : это привычные, повторяющиеся действия. Не забывайте, что глагол have меняется на has для третьего лица.

The Causative обычно используется с такими глаголами как build, clean, decorate, deliver, mend, copy, print, repair, service, test, cut, check и другими, подразумевающими, что действие выполняет кто-то другой, а не сам говорящий.

The Causative (have something done) состоит из трех частей. Все части этой конструкции изменяемые. Вместо done вы подставляете любой глагол в третьей форме, something – это object, предмет, над которым производится действие. А have служит для изменения времени.
Некоторые учебники приводят такую формулу: have + object + Past Participle .

Давайте рассмотрим таблицу времен, в которых может использоваться данная конструкция, и сравним предложения в активном залоге и в The Causative :

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth. В этом случае только глагол have меняет свою форму.

  • He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
  • You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
  • I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
  • It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
  • Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect.

  • I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
  • Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
  • We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not.

  • I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
  • Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
  • We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

  • Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
  • Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
  • Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done.

  • When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
  • Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
  • How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

  • I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
  • Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

  • Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
  • I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done.

  • You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
  • Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth. В этом случае только глагол have меняет свою форму.

  • He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
  • You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
  • I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
  • It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
  • Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect.

  • I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
  • Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
  • We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not.

  • I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
  • Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
  • We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

  • Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
  • Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
  • Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done.

  • When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
  • Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
  • How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

  • I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
  • Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

  • Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
  • I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done.

  • You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
  • Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth. В этом случае только глагол have меняет свою форму.

  • He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
  • You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
  • I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
  • It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
  • Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect.

  • I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
  • Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
  • We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not.

  • I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
  • Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
  • We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do, have, be), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

  • Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
  • Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
  • Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done.

  • When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
  • Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
  • How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

  • I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
  • Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

  • Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
  • I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done.

  • You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
  • Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Это интересно:

  • Бланки на возврат товара от покупателя Бланк возврата товара Обновление: 8 января 2018 г. Образец бланка на возврат товара Покупатель имеет возможность отказаться от товара, который он купил, если недоволен покупкой. Такая ситуация может возникнуть, если товар не подходит по размеру, цвету, имеет какие-нибудь недостатки. При […]
  • Приказ 110 назначение лекарственных Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 12 февраля 2007 г. N 110 "О порядке назначения и выписывания лекарственных препаратов, изделий медицинского назначения и специализированных продуктов лечебного питания" (с изменениями и дополнениями) Информация об […]
  • Опека и попечительство статьи гк Статья 31. Опека и попечительство Статья 31. Опека и попечительство См. Энциклопедии и другие комментарии к статье 31 ГК РФ Информация об изменениях: Федеральным законом от 24 апреля 2008 г. N 49-ФЗ в пункт 1 статьи 31 настоящего Кодекса внесены изменения, вступающие в силу с 1 сентября […]
  • Закон о госслужащих изменения Внесены изменения в закон о государственной гражданской службе Владимир Путин подписал Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственной гражданской службе Российской Федерации». Федеральный закон принят Государственной Думой 19 июля 2017 года и одобрен […]
  • Перевозский мировой суд Дело № 2-487/2012 28 сентября 2012 года г. Перевоз Мировой судья судебного участка Перевозского района, Нижегородской области Замятнин А.В., при секретаре Борисовой Л.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ООО «РУСФИНАНС БАНК» к Голованову о взыскании […]
  • За сколько дней издается приказ об увольнении Положение о порядке увольнения по собственному желанию Открыть в формате Word 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее Положение устанавливает основные требования к порядку увольнения сотрудников Организации. 1.2. Положение разработано с учетом основных требований Трудового Кодекса РФ, […]
  • Налог на иммущество Налог на имущество физических лиц в Краснодаре в 2017 году: какие ставки, где узнать, во что оценили жилье и как эту оценку оспорить С 1 января 2017 года в Краснодаре произошли существенные изменения в части исчисления налога на имущество для физических лиц. Теперь его начисляют исходя […]
  • Если только оформил загранник Как оформить загранпаспорт через МФЦ В этой статье мы объясним, какие бывают типы загранпаспорта, и расскажем, как получить загранпаспорт через МФЦ либо другими способами, сколько это стоит и сколько по времени это займет. Зачем нужен заграничный паспорт? Он необходим гражданам РФ для […]

Author: admin